Datenschutzerklärung
Wir legen großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Ihre Daten werden ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, DSG, TKG 2021) verarbeitet. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.
1. Verantwortlicher
RSW Apartment- und Hotelbetriebs OG
Weingartenstraße 11/1
7323 Ritzing, Burgenland, Österreich
Tel. +43 664 463 29 75
E-Mail office@rsw-hospitality.at
Verantwortlich für die Datenverarbeitung: Stefan Willinger
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben und nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Sämtliche Daten werden durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen unbefugte Zugriffe, Verlust oder Manipulation geschützt.
3. Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen durch den Hosting-Provider hosttech GmbH (Warwitzstraße 9, 5020 Salzburg, Österreich) erhoben. Diese Server-Logfiles enthalten: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp, Betriebssystem und Referrer-URL. Diese Daten dienen der Sicherheit und Fehleranalyse. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
4. Verwendung von Cookies
Unsere Website verwendet Cookies. Technisch notwendige Cookies, ohne die die Website oder das Buchungstool nicht funktioniert, setzen wir ohne Einwilligung (§ 165 Abs. 3 TKG 2021). Alle anderen Cookies setzen wir nur, wenn Sie im Cookie-Banner einwilligen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können die Einwilligung jederzeit im Cookie-Banner widerrufen.
Konkret legt diese Website beim Aufruf selbst keine Cookies, sondern nur drei Einträge in Ihrem Browser ab, alle ohne Übertragung an uns oder Dritte: Ihre Entscheidung im Cookie-Hinweis (localStorage, Eintrag „sh-consent-v1“), Ihre Wahl zwischen hellem und dunklem Design (localStorage, Eintrag „sh-theme“, nur wenn Sie den Schalter im Seitenkopf nutzen) und die Position des Bilderdurchlaufs hinter dem Verfügbarkeitskalender (sessionStorage, Eintrag „sh-cal-photo“, endet mit dem Schließen des Tabs). Einwilligungspflichtig sind drei Dienste, die erst nach Ihrer Zustimmung ein externes Skript laden: die Buchungsleiste von Xentra (Punkt 5), der Chat-Assistent (Punkt 19) und die Statistik mit Google Analytics (Punkt 20). Den Hinweis mit der vollständigen Tabelle aller Einträge können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß öffnen.
5. Buchung und Gästeverwaltung (Xentra)
Für Buchungen, Gästekommunikation, Online-Check-in und Rechnungen nutzen wir die Software Xentra der Stellar Tourism Innovations GmbH, Torstraße 105–107, 10119 Berlin, Deutschland. Wenn Sie über unser Buchungstool buchen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Anschrift und Kontaktdaten, die Reisedaten, die Anzahl der Gäste, gebuchte Zusatzleistungen und Angaben zur Zahlung, auf Wunsch auch Geburtsdatum, Nationalität, Ausweisdaten und Firmendaten für die Rechnung. Beim Laden des Buchungstools stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von Xentra her. Dabei wird Ihre IP-Adresse übertragen.
Xentra verarbeitet die Daten in unserem Auftrag. Mit Xentra besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Datenbank liegt bei Supabase auf Servern in Frankfurt. Die Weboberfläche, die Gästeseiten und das Buchungstool stellt Xentra über Vercel Inc. (USA) bereit. Für Übermittlungen in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen).
Auf dieser Website erreichen Sie das Buchungstool auf zwei Wegen: Der Button „Verfügbarkeit prüfen“ im Kalender öffnet die Buchungsseite app.myxentra.com in einem neuen Tab und übergibt Ihre Sucheingaben (Anreise, Abreise, Gästeanzahl) als Teil der Adresse. Die Buchungsleiste „Direkt buchen“ unter dem Kalender erscheint erst, wenn Sie der Kategorie „Buchung (Xentra)“ im Cookie-Hinweis zustimmen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021): Sie lädt dann ein Skript von api.myxentra.com (Cookie „__cf_bm“ von Cloudflare zum Bot-Schutz, 30 Minuten) und die Schrift Montserrat von Google Fonts, wodurch Ihre IP-Adresse an Google LLC (USA) übermittelt wird; nach der Suche wird die Buchungsseite direkt in unsere Seite eingebettet. Die Buchungsseite legt die Sprache (localStorage „i18nextLng“) und Ihre Suche und Auswahl (sessionStorage „widget_wizard_state“) ab und lädt Kartenkacheln von CARTO sowie Fotos aus dem Speicher von Xentra; Cookies zur Reichweitenmessung haben wir dort nicht festgestellt (Prüfung vom 21. Oktober 2026).
Die Belegung im Verfügbarkeitskalender und die Gästebewertungen unter den Unterkünften liefert unser eigener Server: Er fragt Xentra selbst ab und reicht nur frei/belegt je Tag beziehungsweise Vorname, Datum, Sterne und Text der Bewertungen weiter. Ihr Browser lädt dafür kein Skript von Xentra.
6. Online-Check-in und Gästemeldung
Vor der Anreise bitten wir Sie, den Online-Check-in auszufüllen. Dabei erheben wir die Daten, die § 5 Abs. 1 Meldegesetz 1991 für die Anmeldung vorschreibt: Vor- und Familienname, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Herkunftsland und Adresse samt Postleitzahl, bei ausländischen Gästen zusätzlich Art, Nummer, Ausstellungsdatum und ausstellende Behörde des Reisedokuments. Mit diesen Daten führen wir das Gästeverzeichnis nach § 10 Meldegesetz 1991. Die Gästemeldung und die Abrechnung der Ortstaxe laufen über das Meldesystem der jeweiligen Gemeinde (zB Feratel). Bietet die Region eine Gästekarte an, übermitteln wir die dafür nötigen Daten an das Gästekartensystem der Region, damit Sie die Gästekarte erhalten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung), für die Gästekarte Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
7. Zahlungen (Stripe)
Zahlungen im Buchungstool, im Online-Check-in und über Zahlungslinks wickeln wir über Stripe ab (Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irland). Stripe erhält dafür Ihre Zahlungsdaten, den Betrag, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse. Vollständige Kartendaten sehen wir nicht. Stripe kann Daten auch in den USA verarbeiten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
8. Buchungsportale
Buchen Sie über Booking.com, Airbnb, Expedia oder Agoda, erhalten wir vom Portal die Daten, die für die Durchführung der Buchung nötig sind, zB Name, Kontaktdaten, Reisedaten und Gästeanzahl. Die Übertragung zwischen Portal und unserer Software läuft über den Channel-Manager Channex. Für die Verarbeitung durch das Portal gilt dessen Datenschutzerklärung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
9. Kommunikation per E-Mail und WhatsApp
Buchungsbestätigung, Link zum Online-Check-in sowie Anreise- und Abreiseinformationen senden wir per E-Mail, über die Nachrichtenfunktion des Buchungsportals oder per WhatsApp. WhatsApp nutzen wir nur, wenn Sie uns Ihre Mobilnummer angegeben haben. WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Limited (Meta). Meta kann Daten auch in den USA verarbeiten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
10. KI-Assistent
Einfache Fragen von Gästen beantwortet zum Teil ein KI-Assistent in unserer Software. Er nutzt das Sprachmodell Gemini der Google LLC (USA). Übermittelt werden der Nachrichtenverlauf und Angaben zur Buchung. Personenbezogene Angaben werden vorher anonymisiert. Für die Übermittlung in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Seine Antworten sind mit „KI-Assistent“ unterschrieben. Fragen, die er nicht sicher beantworten kann, leitet er an uns weiter. Sie können jederzeit verlangen, dass wir persönlich antworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer raschen Beantwortung von Gästefragen).
11. Türzugang
Der Zugang zu unseren Unterkünften erfolgt über elektronische Türschlösser. Für die Ausgabe des Türcodes verarbeiten wir Ihren Namen und den Aufenthaltszeitraum. Das Schloss speichert die Zeitpunkte der Öffnungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
12. Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben: Thema, Name, E-Mail-Adresse und Nachricht, freiwillig auch Telefonnummer, Firma, Zeitraum, Anzahl der Personen, Ort des Objekts und wie Sie auf uns aufmerksam geworden sind. Wir nutzen die Daten nur, um Ihre Anfrage zu beantworten. Führt die Anfrage zu keinem Vertrag, löschen wir sie nach Abschluss der Bearbeitung. Die Anfrage wird direkt per E-Mail an unser Postfach gesendet und nicht in einer Datenbank gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage).
13. Newsletter
Für den Newsletter brauchen wir Ihre E-Mail-Adresse. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach dem Klick sind Sie angemeldet. Wir speichern den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung als Nachweis. Den Newsletter versenden wir etwa alle zwei Monate über Brevo (Brevo SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, Frankreich), das die Daten in unserem Auftrag verarbeitet. Das Anmeldeformular spricht nur mit unserem eigenen Server; Brevo setzt auf dieser Website keine Cookies und kein Skript. Brevo misst, ob Newsletter geöffnet und Links angeklickt werden. Sie können den Newsletter jederzeit über den Link in jeder Ausgabe abbestellen. Danach löschen wir Ihre E-Mail-Adresse aus dem Verteiler. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), jederzeit widerrufbar.
14. WLAN-Zugang
Für den WLAN-Zugang in unseren Unterkünften geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Zusätzlich können Sie einwilligen, dass wir Ihnen Angebote und Neuigkeiten per E-Mail senden. Die E-Mail-Adresse speichern wir bei Brevo (siehe Abschnitt 13). Werbung senden wir nur, wenn Sie eingewilligt haben. Sie können die Einwilligung jederzeit über den Link in jeder E-Mail widerrufen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für den WLAN-Zugang als Teil der Beherbergung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) für E-Mails mit Angeboten.
15. Speicherdauer
Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir sieben Jahre ab dem Ende des Kalenderjahres auf (§ 132 Abs. 1 BAO). Die Daten des Gästeverzeichnisses bewahren wir sieben Jahre ab der Eintragung auf (§ 10 Abs. 2 Meldegesetz 1991). Alle anderen Daten löschen wir, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr nötig sind.
16. Schriftarten (Google Fonts lokal)
Zur einheitlichen Darstellung verwenden wir Google Fonts, die lokal auf unserem Server gespeichert sind. Beim Aufruf der Website wird keine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Einzige Ausnahme ist die Buchungsleiste von Xentra, die nach Ihrer Zustimmung ihre Schrift von Google Fonts lädt (siehe Punkt 5).
17. WhatsApp-Link auf der Website
Der WhatsApp-Link im Seitenkopf öffnet erst nach Ihrem Klick WhatsApp beziehungsweise die Website wa.me von Meta Platforms. Bis dahin findet keine Verbindung zu Meta statt. Für die Verarbeitung in WhatsApp gilt die Datenschutzerklärung von WhatsApp; Nachrichten, die Sie uns dort schreiben, verarbeiten wir zur Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
18. Blog-Beiträge
Die Beiträge auf der Blog-Seite liefert unser eigener Server unter www.sinus-homes.at aus. Er holt sie aus unserem Redaktionssystem (WordPress, beim selben Hosting-Anbieter); Ihr Browser verbindet sich dafür mit keinem anderen Server. Dabei werden nur die unter Punkt 3 genannten Zugriffsdaten verarbeitet; Cookies werden nicht gesetzt.
19. Chat-Assistent auf der Website (Aura Voice)
Unten rechts bieten wir einen Sprach- und Text-Chat an, der erst erscheint, wenn Sie der Kategorie „Chat-Assistent“ im Cookie-Hinweis zustimmen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Anbieter ist die Aura Intelligence Group, Eugen-Huber-Strasse 12, 8048 Zürich, Schweiz; für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Nach Ihrer Zustimmung lädt Ihr Browser das Skript von chat.auravoice.ai, legt eine anonyme Kennung („aura_chat_anonymous_user_id“) im localStorage ab und überträgt Ihre Chat-Eingaben an den Anbieter. Für die Sprachausgabe setzt der Anbieter ElevenLabs Inc. (USA) ein, die Nutzung wird mit PostHog (EU-Server) gemessen; das Mikrofon wird nur verwendet, wenn Sie es im Browser freigeben. Bei einer Übermittlung in die USA stützt sich der Anbieter nach eigenen Angaben auf die EU-Standardvertragsklauseln. Bitte geben Sie im Chat keine besonders schützenswerten Daten ein. Sie können die Zustimmung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß widerrufen; der Chat verschwindet dann beim nächsten Seitenaufruf. Näheres steht in der Datenschutzerklärung von Aura Voice (auravoice.ai/datenschutz).
20. Statistik (Google Tag Manager und Google Analytics)
Wenn Sie der Kategorie „Statistik (Google Analytics)“ im Cookie-Hinweis zustimmen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021), lädt Ihr Browser den Google Tag Manager und Google Analytics 4. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wir sehen damit, welche Seiten aufgerufen werden, wie weit gescrollt wird, welche externen Links, Downloads und Videos angeklickt werden, ob Formulare genutzt werden (ohne deren Inhalte), welche Begriffe in die Website-Suche eingegeben werden sowie Gerätetyp, Browser, Betriebssystem und das ungefähre Land bzw. die Region des Aufrufs. Dafür werden die Cookies „_ga“ und „_ga_5DLPWXPS60“ (Speicherdauer 2 Jahre) mit einer zufälligen Kennung gesetzt. Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen; E-Mail-Adressen in übertragenen Links werden automatisch entfernt. Werbe-Speicherung, Google Signals und personalisierte Werbung sind über den Google Consent Mode ausgeschaltet. Google verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage der Datenverarbeitungsbedingungen von Google. Eine Übermittlung an die Google LLC in den USA ist möglich; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission). Die Ereignisdaten werden in Google Analytics nach der dort eingestellten Aufbewahrungsfrist von höchstens 14 Monaten gelöscht. Sie können die Zustimmung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß widerrufen; wir löschen dann die Analytics-Cookies, und ab dem nächsten Seitenaufruf wird nichts mehr geladen. Näheres: policies.google.com/privacy.
21. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch. Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
22. Datensicherheit
Unsere Website verwendet eine SSL-Verschlüsselung (https), um Ihre Daten bestmöglich zu schützen.
